詩篇 34:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 主のみ顔は悪を行う者にむかい、 その記憶を地から断ち滅ぼされる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 主のみ顔は悪を行う者にむかい、その記憶を地から断ち滅ぼされる。

リビングバイブル

¹⁶ しかし主は、悪者どもを地上から抹殺し、 彼らがいたという記憶さえぬぐい去られます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 主は、従う人に目を注ぎ 助けを求める叫びに耳を傾けてくださる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ しかし神は対抗する　悪を行なう者たちには 悪を愛する者たちが　死ねば彼らは忘れ去られる

聖書 口語訳

¹⁶ 主のみ顔は悪を行う者にむかい、その記憶を地から断ち滅ぼされる。

詩篇 34:16 相互参照

ヨブ記 18:17

彼の形見は地から滅び、 彼の名はちまたに消える。

ヨブ記 36:7

彼は正しい者から目を離さず、 位にある王たちと共に、とこしえに、 彼らをすわらせて、尊くされる。

詩篇 10:16

主はとこしえに王でいらせられる。 もろもろの国民は滅びて 主の国から跡を断つでしょう。

詩篇 18:7

そのとき地は揺れ動き、山々の基は震い動きました。 主がお怒りになったからです。

詩篇 33:18

見よ、主の目は主を恐れる者の上にあり、 そのいつくしみを望む者の上にある。

詩篇 94:9

耳を植えた者は聞くことをしないだろうか、 目を造った者は見ることをしないだろうか。

箴言 10:7

正しい者の名はほめられ、 悪しき者の名は朽ちる。

箴言 15:29

主は悪しき者に遠ざかり、正しい者の祈を聞かれる。

伝道の書 8:10

またわたしは悪人の葬られるのを見た。彼らはいつも聖所に出入りし、それを行ったその町でほめられた。これもまた空である。

エレミヤ書 17:13

またイスラエルの望みである主よ、 あなたを捨てる者はみな恥をかき、 あなたを離れる者は土に名をしるされます。 それは生ける水の源である主を捨てたからです。

エレミヤ書 44:11

それゆえ万軍の主、イスラエルの神はこう言われる、見よ、わたしは顔をあなたがたに向けて災を下し、ユダの人々をことごとく断つ。

レビ記 17:10

イスラエルの家の者、またはあなたがたのうちに宿る寄留者のだれでも、血を食べるならば、わたしはその血を食べる人に敵して、わたしの顔を向け、これをその民のうちから断つであろう。

レビ記 26:17

わたしは顔をあなたがたにむけて攻め、あなたがたは敵の前に撃ちひしがれるであろう。またあなたがたの憎む者があなたがたを治めるであろう。あなたがたは追う者もないのに逃げるであろう。

アモス書 9:4

たとい彼らは捕われて、その敵の前に行っても、 わたしはその所でつるぎに命じて、これを殺させる。 わたしは彼らの上にわたしの目を注ぐ、 それは災のためであって、幸のためではない」。